Religiones y
Creencias
Ebionismo
Los ebionitas (griego: Ἐβιωναῖοι, Ebionaioi;
derivado del hebreo אביונים, ebyonim, “los Pobres”) son un grupo religioso judeocristiano
certificado a partir de la segunda mitad del Siglo
II por el escrito de Irénée de Lyon, luego de
Hippolyte de Roma al principio del siglo III. Los hérésiologues cristianos,
como, por ejemplo, Épiphane de Salamina,
siguen hablando hasta los sigles IV
y V, sin haber tenido obligatoriamente un contacto directo con
ellos.
Algunos
investigadores consideraron que los ebionitas del
siglo IV descritos por Épiphane (una secta judeocristiana que vivió en Siria y
Egipto en el siglo VIII)
no tenían nada que ver con los ebionitas del Siglo II descritos por Irénée [1].
Esta tesis ya no se sostiene de verdad hoy.
Artículo
detallado: Nazôréens.
Algunos
autores consideran que el Ebionitas no era más que
otro nombre del Nazaréens.
Para ellos, constituyen pues probablemente la primera comunidad conocida de
discípulos de Jesús de Nazaret,
la de Jerusalén, que se menciona en los Hechos De Los Apóstoles y en algunas cartas
auténticas del apóstol Pablo. El Nazôréens (notsrim en Hebreo)
son los representantes el más importantes del qehila
(comunidad) de Jerusalén, al menos
hasta la destrucción del Templo en 70 [2].
Para
Simon Claude Mimouni,
los hérésiologues antiguos dan los nazôréens
por “ortodoxos” cristianos, mientras que los ebionitas se consideran, como heterodoxos,
esencialmente porque estos últimos sólo aceptan reconocer el messianité de Jesús, rechazando el divinidad del Cristo [3].
“Además, al igual que los heterodoxos judeocristianos,
se caracterizan por un antipaulinisme afirmado y
virulento [4].
”
No
Obstante, los que afirman que “nazôréens”
o “ebionitas” son dos nombres del mismo grupo,
como, por ejemplo, J.M. Magnin
[5],
señalan que Épiphane avanza que no sabe si los nazôréens piensan que Jesús
es un ser simplemente humano o “se nació de Marie
por la operación del Espíritu Santo”
[6].
Para
J.M. Magnin, “los miembros
de la primera comunidad de Jerusalén que
sus compatriotas judíos llamaban nazaréens,
muy habían podido bien darse a ellos mismos el nombre de ebionitas”
- es decir, “los pobres” [7].
La tesis se remonta a A. a Gelin,
que el primero “propuso ver en “los pobres” mencionados en la Epístola
a las Gálatas de Pablo de Tarso (santo-Pablo)
[8] una designación de la
Iglesia de Jerusalén, a saber la
“Iglesia de los pobres” [9],
[7]. ” La frase de Pablo de Tarso que dice que Jesús “se hizo pobre, de rico que era”
[10],
parece indicar que las primeras comunidades habrían podido practicar una puesta
en común de los bienes de sus miembros, como eso se describe por otra parte al
principio de los Hechos De Los Apóstoles.
Simon Claude Mimouni que considera que los nazôréens y los ebionitas
pertenecían a dos grupos diferentes, tiene en cuenta que “en ninguna parte,
no obstante, no informa de manera clara en las fuentes que los nazôréens se dio el nombre de ebionitas [7].
” Además, no incluye cómo toda la comunidad de Jerusalén podía “adoptar las
posiciones doctrinales asignadas a los ebionitas”,
“tanto más que estas posiciones parecen previas a las que consideran al Mesías
como un ser a la vez humano y divino [7]”.
El
nombre de Ebionitas
La
palabra ebionismo, está del hebreo
אביונים, Evyonim, “los Pobres”. Evyon quiere decir “pobre” y es de esta raíz
que vendría el nombre del Ebionitas. La posibilidad
que este nombre vengan de un personaje llamado Ebion,
una tesis que existía aún a principios del Siglo
XX siglo, no es ya constante
hoy que muy minoritairement. El nombre de Ebionitas podría venir debido a que los miembros del
movimiento practicaban a una determinada comunidad de la propiedad y que pues
los miembros más ricos se volvían pobres voluntariamente. Se ignora si reivindicaran
este nombre, o si son los hérésiologues cristianos
quienes el suyo dio.
El
hebreo Evyone y el plural Evyonim aparecen frecuentemente en el Antiguo
Testamento, a menudo asociado a distintos sinónimos: 21 veces en los Salmos,
por ejemplo en Salmo 69:34 [11]
“Ya Que la Eterna escucha los pobres”. En el Nuevo
Testamento, se citan la Epístola de Jacques [12]
y el Evangelio según Lucas,
que incluye una de las bendiciones más
conocidas a Jesús: ¡“Feliz
ustedes quienes son pobres, ya que el Reino de Dios es vuestro! ” (Lucas 6:20, ver
también a Mateo 5:3) [13].
El nombre “pobre” se utiliza en sucesivas ocasiones en los Manuscritos
Del Mar Muerto [14],
para designar miembros del Yahad (unidad,
alianza), movimiento definido al Esséniens (quizá demasiado rápidamente) por varios
investigadores y teólogos del Siglo XX siglo [15].
El
nombre “pobre” parece también utilizarse para designar a Jesús
en una carta auténtica del apóstol Pablo,
datando años 50. Pablo escribe en
efecto que “Cristo se hizo pobre, de rico que era”.
Los
certificados de los “Padres de la Iglesia”
Encontrados
los elementos arqueológicos, poco numerosos, son de naturaleza judeocristianos, sin que se puede asignarlos
específicamente al Ebionitas o al Nazôréens, siempre que esta
distinción tenga un sentido. La parte fundamental de lo que conocemos al
respecto procede de referencias críticas redactadas por los Padres
de la Iglesia [16] que la consideraban como
“judaïsants” y “herejes” [17].
Irénée de
Lyon
Por
Lo Que Se Refiere al prospecto de Irénée de Lyon sobre los
ebionitas,
François Blanchetière recuerda
que es la primera mención de este nombre (final del Siglo
II) y “retiene que según Irénée ellos:
Esta
última indicación hace escribir a François Blanchetière que Irénée parece “mal informado” y que “comete una seria
equivocación. Otra traducción posible sería: “ruegan también vueltos hacia
Jerusalén, como si era la casa de Dios”, práctica de la que ya da prueba el
libro de Daniel [19], [18]”
para el judaísmo en general [20].
Origène
Origène menciona
los ebionitas catorce veces, en pasos perteneciendo a
diez obras diferentes [21].
“Los llama el Ebioniens (Ἐβιωναῖοι) [22]”,
y conoce la etimología de la palabra
(pobre en Hebreo), pero “fiel a
sí mismo, da a esta palabra un sentido espiritual: los ebionitas
no son pobres en sentido material, sino en sentido intelectual [21]”, “pobres en inteligencia”. Es
difícil no entrever un sentido peyorativo en esta reflexión de Origène, aunque es también una referencia al evangelio según Mateo, pero que habla de
“pobres en espíritu”. Origène nos da a conocer la
exégesis que los ebionitas daban de la frase de Jesús
“Yo no se dieron hasta a las ovejas de la casa de Israel [23]”. Para ellos, “estas ovejas
perdidas” estaban “con carácter principal los judíos;
podemos concluir que para ellos el Cristo había
venido a salvar con carácter secundario los paganos
[21].
”
Esta
sección es vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Su
ayuda es la bienvenida!
Hippolyte y Épiphane
El Panarion de Épiphane de Salamina sigue el Syntagma de Hippolyte
de Roma (principio del siglo III) y él Contras
las herejías (Adversus haereses) de Irénée (final del Siglo
II).
Aún
que los conocimientos de los unos no sean obligatoriamente independientes de
los escritos de los otros, así para los cinco primeros prospectos sobre las 80
herejías que contabiliza, Épiphane reproducido
exactamente la lista de Hippolyte [24]. Aunque hizo un viaje en Jerusalén, es totalmente posible que Épiphane nunca no haya encontrado un Ébionite
o un Nazaréens.
Esta
sección es vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Su
ayuda es la bienvenida!
Baur, Tabor, Magnin et Eisenman
Algunos
investigadores modernos (en particular, Tabor [25],
Eisenman y J. el Sr. Magnin),
siguen la teoría de Ferdinand Baur, según la
cual el Ebionitas serían discípulos de la primera
hora de la Iglesia de Jerusalén y
los discípulos de Pablo de Tarso marginalizaron
a que poco a poco, a pesar del hecho de que podrían haber sido
igualmente fieles a las auténticas enseñanzas del Jesús
histórico [26],
[27], [12],
[28]. El Ebionitas
pues habría sido Judíos discípulos de
Jesús que se habrían desposeído de total o parcialmente de los bienes
materiales y vivían en comunidades religiosas [25].
Estas
opiniones son rechazadas por algunos investigadores como J. a Munck [29],
[30] y
R.A. Pritz, que no ven
vínculo directo entre la iglesia de Jerusalén y las sectas Ebionitas
mencionadas por los hérésiologues cristianos en los siglos II y III
[31].
Localización
geográfica del movimiento
El
hogar de los ebionitas parece haber
sido inicialmente Jerusalén. Según los
escritores cristianos de los primeros siglos, hacia 68
en plena rebelión judía,
la totalidad o solamente una parte del Qehila
de Jerusalén se habría refugiado a Traspaló.
Es probable que después de la derrota y la destrucción del Templo
de Jerusalén (70), una buena
parte de los que habían emigrado hayan vuelto de nuevo en la ciudad. Eso parece
el caso para dos dirigentes del movimiento: Siméon
de Clopas, un padre de Jesús que se habría nombrado poco después
70, “obispo” de Jerusalén; Théboutis otro
que dirige del movimiento nazaréen que habría desarrollado diseños diferentes
del primero.
Según Épiphane de Salamina
Al siglo IV, de los lugares donde se encuentran ebionitas se informan por Épiphane
de Salamina. A excepción de Bérée en Siria
(Alepo),
estos lugares son los mismos que los dónde se mencionan la existencia de grupos
nazôréens. Se
trata de: el Décapole
en torno a la ciudad de Traspaló,
el Basanitide en torno al pueblo de Khochab (18 km
al suroeste de Damasco), el Panéade en torno a la ciudad de Baniyas, en el Golán
(llamada también Cesarea de Philippe), el Moabitide y lo Nabatée [32].
Siempre según Épiphane, los ebionitas
habrían enjambrado en la provincia romana de Asia,
a Chipre y Roma
[32].
Para Asia, es posible que el hérésiologue confunda los ebionitas
y los cérinthiens,
dos grupos que parecen diferentes, aunque el PseudoTertullien
pétend el contrario [33].
No
se dispone de otro testimonio que el de Épiphane, no
obstante dos otros documentos permiten localizar sinagogas
judeocristianas a Nazaret así como
sobre el monte Sión en
Jerusalén (siglo
IV).
Artículo
detallado: Nazaret#Éléments de historia.
El Golán
Además
de la sinagoga del monte Sión, investigaciones arqueológicas permitieron identificar otra
sinagoga judeocristiana a Farj en el Golán. En este macizo,
independientemente del lugar prestigioso de Gamla, se definieron las ruinas de
numerosas implantaciones judías presentes en el siglo I, así como diez siete sinagogas
[38],
[39]. De este conjunto se retiran
los dos lugares de Farj y Er-Rahmaniyye,
habitados parece por nazôréens [40]. Según toda probabilidad,
mientras que datos arqueológicos y textos literarios tienden a probar una
desolación de la región por las fuerzas romanas después de la caída de Gamala en el otoño 67,
una nueva implantación de población se produjo después de 135.
Probablemente que tras la destrucción de Jerusalén
y la prohibición a todo Judío de penetrar (135),
los habitantes de Juda se replegaron hacia el norte y se
establecieron en Galilea y sobre el Golán [41].
Desaparecen según toda probabilidad durante el siglo V, víctimas seguramente de
las represalias de la fuerte corriente católica del apoyo
del poder imperial [41].
Una parte entre ellos probablemente se refugió en Persa
sasánida, donde con todo los nazôréens
y los elkasaïtes también se sometían a fuertes presiones
para convertirse al zoroastrismo [42].
Kaukab
“al país de Damasco”
Se avanzó
la idea que la comunidad que redactó el famoso Documento
de Damasco y no residió en Damasco,
pero “al país de Damasco” [43] habría vivido
precisamente a Kokaba/Kaukab cerca de
Damasco, a causa de la reminiscencia mesiánica del
topónimo relacionado con la profecía de Balaam
[44] utilizada en sucesivas
ocasiones en los escritos de la secta del Yahad
cuya cincuentena de escritos se encontró en grutas cerca de Qumrân [45].
Sería según esta hipótesis, entre estos sadocites
que se habría constituido a un Qehila (comunidad)
nazôréenne en los primeros años que
siguieron la desaparición del Rabbi Jesús. En la misma línea, hay la
“conversión” de Pablo. ¿Las fuentes
literarias cristianas, en este caso Jules el Africano [46]
y Épiphane,
mencionan el lugar de Kokaba como lugar
de vivienda de los padres de Jesús [41]?
Este
Kokaba que Épiphane
localiza ante Karnaïm y Asteroth
al país de Bashân [47] en la bandeja del Golán es el lugar probablemente llamado hoy Kaukab, por 18 km al suroeste
de Damasco. En efecto, en su Onomasticon [48],
Eusèbe cite le pueblo de Kauba
cerca de Damasco “dónde hay judíos llamados ebionitas
que creen en Jésus Christ”
[49].
Artículo
detallado: Mínimo.
Bagatti
está incluido también en la región de Damasco, los una serie de pueblos
denominados Menim, topónimo que podría remitir
a comunidades de mínimo [50]. Kaukab
habría constituido los días en los siglos I y II
una plaza fuerte de los discípulos de Dosithée
y Simon el Mago [49].
Richard Bauckham señala que los nazôréens se establecieron en lugares cuyos
nombres poseen resonancias mesiánicas:
Nazaret en referencia a netzer
[51] y Kokhav
que quiere decir estrella [52],
menciona el de la profecía de Balaam [44] y debe acercarse del líder
de la segunda rebelión, Shimeon bar Kokhba. Junta
así lo que había tenido en cuenta a Juan Danielou para varios lugares que se llamaban Kokhav y donde los escritores cristianos
parece situar la presencia de nazôréens o
ebionitas [53],
[49].
François Blanchetière
concluye recordando “en este contexto este
versículo de la Apocalipsis de Juan a fuerte
coloración mesiánica: “Soy el retono (nètzer) de la raza
de David, la estrella (kokhav) radiante de la
mañana [54]”
[49].
”
En el espacio Persa
Artículo
detallado: Elkasaïtes.
En
la invasión del Imperio Parto por Trajan (114-116),
un hombre llamado Elkasaï describiendo una revelación, se funde un
nuevo movimiento que adjuntado la comunidad al cual correspondía (probablemente
de los nazôréens o los ebionitas)
a Osséens (Esséniens) para fundar un movimiento
que los hérésiologues cristianos llaman elkasaïte. Este movimiento que cubre
una superficie geográfica importante, indica que comunidades nazaréennes, existían en el espacio persa, probablemente en Adiabène, al norte del Imperio Parto
y al sur de Armenia al principio
del Siglo II. Estas comunidades nazaréennes, reconocían a Jesús como el más
importante profeta, el mesías, quien
llamaban “el Criado de Dios”, pero no reconocían su carácter divino.
Conviene
recordar que muy numerosas fuentes mencionan que los Apóstoles,
Juda Thaddée, Juda Thomas, bar tolmay
(probablemente Barthélemy),
ver incluso Jesús después de su crucifixión por Poncio
Pilatos, evangelizó estas regiones y en particular el sur de Armenia, el Adiabène
(Edesse,
Nisibe) y el
norte del Imperio Parto hasta Ctésiphon, a
partir de los años 30-40. Los reyes Abgar V de Edesse, Izatès II de Adiabène y
sus familias que se convierten al judaísmo a
principios de los años 30. Las
fuentes en nuestra posesión indican que estos monarcas recibieron la
predicación de estos apóstoles de manera benévola.
En la península Árabe
Shlomo Pinada así
como de otros investigadores, mantienen que los judeocristianos
(nazôréens ou ebionitas) sobrevivieron en la península árabe más
allá del siglo XI. Se basan en los textos del historiador Abd
al-Jabbar ibn Ahmad y los definen a la secta quien hay en
los alrededores del año 1000 [55].
Es
lo que parece confirmar en el siglo siguiente, el Sefer
Ha' masaot, un libro de
viajes escribe por Benjamin de Tudèle (muerto
en 1173), un rabino
de España que se entrevista con aún estas comunidades, en
particular, en las ciudades de Tayma y Tilmas [56].
El
historiador musulmán del Siglo XII, Muhammad
al-Shahrastani menciona judíos viviendo
cerca de Médine y Hedjaz,
que acepta a Jesús como profeta y sigue las tradiciones del judaísmo, rechazando las vistas cristianas católico u ortodoxo
[57].
Algunos
científicos mantienen que contribuyeron a la elaboración de la visión islámica de Jesús/Îsâ gracias
a los intercambios con los primeros musulmanes [58],
[26].
Notas
y referencias
1.
↑ Simon Légasse, el antipaulinisme sectario al tiempo de los padres
de la Iglesia, 2000.
2.
↑ Simon Claude Mimouni, “los grupos cristianos de origen judéenne del IIe a la Vida siglo”, en S.C. Mimouni y P. Maraval, el cristianismo
de los orígenes Constantino I, París, éd. P.U.F./Nouvelle
Clio, pp 279-285
3.
↑ Simon Claude Mimouni, los cristianos de origen judío en la
antigüedad, ED. Albin Michel,
París, 2004, pp 161-162.
4.
↑ Simon Claude Mimouni, los cristianos de origen judío en la
antigüedad, ED. Albin Michel,
París, 2004, p. 162.
5.
↑ Ver J.M. Magnin, Notas
sobre el ebionismo, en Oriente Próximo
cristiano, n° 23 (1973), pp
263-265; n° 24 (1974), pp 225-250; n° 25 (1975), pp 245-273; n° 26 (1976), pp 293-318; n° 27 (1977), pp 250-276; n° 28 (1978), pp 240-248.
6.
↑ Simon Claude Mimouni, los cristianos de origen judío en la
antigüedad, ED. Albin Michel,
París, 2004, p. 149.
7.
tienebc d Simon Claude Mimouni, los cristianos de origen judío en la
antigüedad, ED. Albin Michel,
París, 2004, p. 163.
8.
↑ Nuevo Testamento, Pablo de Tarso, Epístola al a las Gálatas, 2,10.
9.
↑ Ver A. Gelin, los pobres de Yahvé, París,
1953, pp 96-97 (los pobres que Dios gusta,
París, 1967, p. 90).
10. ↑ Nuevo
Testamento, Pablo de Tarso, Segunda epístola al a los
Corintios,
8,9.
11. ↑
referencias en Sefarim [archivo]
12. a b Eisenman, Robert James the Brother of Jesus: The Key
to Unlocking the Secrets of Early Christianity and the
13. ↑
Miller, Robert J.,
The Complete Gospels: Annotated
Scholars Version, Polebridge Press, 1994 (ISBN 0-944344-49-6).
14. ↑
Eisenman, Robert & Wise, Michael, The
15. ↑ André Pablo, en Qumrân, el secreto de los manuscritos del
mar Morte', BNF, París, 2010, p. 73 (ISBN 978-2-7177-2452-3).
16. ↑
extraídos en
inglés
17. ↑
Klijn A.F.J. & Reinink, G.J., Patristic Evidence
for -Christian jewish Sects,
Brill, 1973 (ISBN 9004037632).
18. a y b François Blanchetière, Investigación sobre las raíces judías
del movimiento cristiano, pp 144-145.
19. ↑ Biblia, Libro de Daniel, 6,11.
20. ↑ Esta práctica, después de haber sido
precisado por la tradición rabínica permanece en uso hasta nuestro tiempo. véase Marcel Simon,
1964, 28, n. 5.
21. tieneb c Gilles Dorival, la mirada
de Origène sobre los judeocristianos, en el cristianismo
judéo en todos sus Estados - Actos del
coloquio de Jerusalén - 6 y 10 de julio de 1998, Dir. Simon Claude Mimouni, París, éd. Ciervo, 2001, p. 260.
22. ↑ Gilles Dorival, la mirada
de Origène sobre los judeocristianos, en el cristianismo
judéo en todos sus Estados - Actos del
coloquio de Jerusalén - 6 y 10 de julio de 1998, Dir. Simon Claude Mimouni, París, éd. Ciervo, 2001, p. 259.
23. ↑ Nuevo
Testamento, Evangelio según
Mateo, 15,24.
24. ↑ Aline Pourkier L' el hérésiologie en Épiphane de Salamina p103 1992 - “Ebionitas En esta parte de su obra, Épiphane
sigue el Syntagma de Hippolyte guardando un ojo sobre el Adversus
haereses de Irénée. Para los cinco
primeros prospectos de este grupo, reproduce exactamente la lista de Hippolyte”
25. a b Tabor, James D., Ancient
Judaism: Nazarenes
and Ebionites [archive], The Jewish
Roman World of Jesus, Department of Religious Studies, University of North
Carolina at Charlotte, 1998. Consultado el 31 de septiembre de 2006.
26. a
y b Schoeps,
Hans-Joachim, Jewish Christianity: Factional Conflictos en the
27. ↑
Maccoby, Hyam, The
Mythmaker: Pablo and the Invención of
Christianity, Agarrar y Collins, 1987 (ISBN 0062505858).
28. ↑
Tabor, James D., The Jesus Dynasty: A New
Historical Investigation of Jesus, His Royal Family, and the Birth of
Christianity, Simon & Schuster, 2006 (ISBN 0743287231).
29. ↑
J. Munck, Jewish Christianity in Post Apostolic Times, dans New Testament Studies 6 (1960), pp. 10-116.
30. ↑
J. Munck, Primitive Jewish Christianity and Later Jewish
Christianity:,
en Aspecto
31. ↑
Antti Marjanen, Petri
Luomanen A companion to second-century Christian
“heretics” 2008 p276
32. a y b Épiphane de Salamina, Panarion, 30,18,1.
33. ↑ PseudoTertullien, Contra todos los herejes, III [leer en línea [archivo]].
34. ↑ Simon Claude Mimouni, el cristianismo judéo
antiguo, París, 1998, pp 161-168.
35. ↑ Simon Claude Mimouni, los cristianos de origen judío en la
antigüedad, ED. Albin Michel,
París, 2004, p. 143.
36. ↑ Más precisamente entre 560 y 570. véase François Blanchetière, OP cit., p. 264.
37. ↑ véase por ejemplo Simon Claude Mimouni o François Blanchetière: “Esta “Sinagoga” no es judía, sino “nazaréenne” puesto que los “judíos”
no pueden desplazar la viga (sobre la cual Jesús es supuesto haberse sentado
en su infancia), operación que solamente los cristianos pueden realizar”, Investigación
sobre las raíces judías del movimiento cristiano, Ciervo, París, 2001, p.
264.
38. ↑ MA' OZ, 1993,536, voir carte.
39. ↑ François Blanchetière, Investigación sobre las raíces judías
del movimiento cristiano, pp 121-124.
40. ↑ Claudine Dauphin, 1984 y 1993a.
41. tieneb c François Blanchetière, Investigación sobre las raíces judías el
movimiento cristiano, p. 122.
42. ↑ Se considera en general una mención del “nazôréens” en una de las cuatro inscripciones de Kartir y que se remonta al reino de Vahram II (277-293), como haciendo referencia a la vez
a los nazôréens y a los elkasaïtes.
43. ↑ CDA 8,21; CD-b 20,12.
44. a y b Biblia, Números, 24,17.
45. ↑ North, 1959; Philonenko, 1960,8-12.
46. ↑ Eusèbe de Cesarea, Historia clérigo, 1,7,14.
47. ↑ Épiphane de Salamine, Panarion, 29,7-8.
48. ↑ Eusèbe de Cesarea, Onomasticon,
172,1.
49. tienebc d François Blanchetière, Investigación sobre las raíces judías el
movimiento cristiano, p. 123.
50. ↑ BAGATTI, 1966,21.
51. ↑ Bible, Isaïe, Is 11. 1 [archive]
52. ↑ Kokhav o Kochab quiere
decir estrella y se dio por otra parte este nombre a Beta Ursae Minoris.
53. ↑ BAUCKAM, 1990,62-70; DANIELOU, 1961a,
123-127.
54. ↑ Nuevo
Testamento,
Apocalipsis de Juan, 22,16.
55. ↑
(en) Shlomo Pines, The Jewish Christians Of The Early Centuries Of Christianity According
To A New Source,
Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities II, No. 13,1966 (ISBN
102-255-998)
56. ↑
(en) Marcus N. Adler, The Itinerary of Benjamin of Tudela: Critical
Text, Translation and Commentary, p. 70-72., Phillip Feldheim, 1907
57. ↑
(en) Muhammad
al-Shahrastani, Kitab al-Milal wa al-Nihal, William
Cureton edition, page 167,
Gorgias Press, 2002
58. ↑ O. CULMANN, “Ebioniten”, en: Religión en
Geschichte und Gegenwart, p. 7435 (vol. 2)
<<<
Volver a la página principal